The Sunderland goalkeeper "Joyce" was probably an unregistered player. Teams of the time typically registered a few "made-up" names at the start of the season, which they then used occasionally as cover for fielding "ringers".